-
1 FAR
• Farther in, the deeper (The) - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)• Go farther and far worse - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)• So near and yet so far - Близок локоть, да не укусишь (Б), Видит кот молоко, да в кувшине глубоко (B), Видит око, да зуб неймет (B) -
2 far-field to near-field transformation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > far-field to near-field transformation
-
3 near-end-far-end interference
помеха от ближней станции к удалённой (взаимная помеха между подвижными станциями, работающими через общий ретранслятор и расположенными на разных расстояниях от него)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near-end-far-end interference
-
4 near-far ratio
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near-far ratio
-
5 near-field to far-field transformation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near-field to far-field transformation
-
6 недалекий
1) near(by), close; short; not far (off)
2) (близкий по времени)
recent
3) (глуповатый)
dull(-witted), stupid; not bright* * ** * *near(by), close; short; not far* * *insularnear-by -
7 Дальний Восток
2) Geography: Far East (крайняя вост. часть СССР), Far East (общее назв. гос-в и территорий на вост. Азии)3) Diplomatic term: Russian Far East( http://en.wikipedia.org/wiki/Far_East)5) oil&gas: Far East -
8 дальний восток
2) Geography: Far East (крайняя вост. часть СССР), Far East (общее назв. гос-в и территорий на вост. Азии)3) Diplomatic term: Russian Far East( http://en.wikipedia.org/wiki/Far_East)5) oil&gas: Far East -
9 шов
м.1) suture, raphe, sutura [NA]2) хир. suture, stitch ( см. тж швы)•глубокий шов брюшной стенки с захватом апоневроза — far-near suture, far-(and-)near suture
- кишечный шов Чернинакладываемый атравматической иглой шов — atraumatic [eyeless needle] suture
- шов Черни
- U-образный шов
- анкерный шов
- аппаратный шов
- атравматический шов
- венечный шов
- вертикальный матрацный шов
- викриловый шов
- височно-скуловой шов
- внутрикожный шов
- внутрикостный шов
- восьмиобразный шов
- вторичный шов нерва
- вторичный шов
- выворачивающий шов
- гемостатический шов
- двухрядный кишечный шов
- затылочно-сосцевидный шов
- затянутый шов
- зубчатый шов
- кисетный шов
- кишечный шов Гуссенбауэра
- кишечный шов Ламбера
- кишечный шов Холстеда
- кишечный шов
- клиновидно-верхнечелюстной шов
- клиновидно-лобный шов
- клиновидно-решётчатый шов
- клиновидно-скуловой шов
- клиновидно-сошниковый шов
- клиновидно-теменной шов
- клиновидно-чешуйчатый шов
- коаптационный шов
- компрессионный шов
- корнеосклеральный шов
- косметический шов
- крылонижнечелюстной шов
- ламбдовидный шов
- лобно-верхнечелюстной шов
- лобно-носовой шов
- лобно-решётчатый шов
- лобно-скуловой шов
- лобно-слёзный шов
- лобный шов
- матрацный шов
- межверхнечелюстной шов
- межносовой шов
- межпучковый шов нервов
- межпучковый шов
- метопический шов
- механический шов
- микрохирургический шов нерва
- наводящий шов
- нёбно-верхнечелюстной шов
- нёбно-решётчатый шов
- незатянутый шов
- непрерывный шов
- нерассасывающийся шов
- носоверхнечелюстной шов
- обвивной шов
- однорядный узловой шов
- однорядный шов через все слои
- отсроченный шов
- первично-отсроченный шов
- первичный шов нерва
- первичный шов раны
- первичный шов
- плоский шов
- погружной шов
- подкожный шов Холстеда
- подслизистый шов
- поперечный нёбный шов
- послабляющий шов
- прерывистый шов
- прецизионный шов
- провизорный шов
- проволочный шов
- разгружающий шов
- рассасывающийся шов
- резцовый шов
- решётчато-верхнечелюстной шов
- решётчато-слёзный шов
- сагиттальный шов
- серозно-мышечный кишечный шов
- скорняжный шов
- скуловерхнечелюстной шов
- слёзно-верхнечелюстной шов
- слёзно-раковинный шов
- сопоставляющий шов
- срединный нёбный шов
- съёмный шов
- теменно-сосцевидный шов
- трансоссальный шов
- транспупиллярный шов
- удаляемый шов
- уздечковый шов
- узловой шов
- фасцикулярный шов
- хирургический шов
- чешуйчато-сосцевидный шов
- чешуйчатый шов
- чрескостный шов
- шёлковый шов
- шов Альберта
- шов бок в бок
- шов Везьена
- шов глотки
- шов Дуайена
- шов конец в конец
- шов Кушинга
- шов мошонки
- шов мышцы
- шов на кожу
- шов на пуговице
- шов нёба
- шов нерва
- шов печени Бека
- шов печени Джордано
- шов печени Коффи
- шов печени Овера
- шов печени Робинсона-Бутхера
- шов полового члена
- шов Прибрама
- шов Ревердена
- шов с захлёстом
- шов сухожилия по Баннеллу
- шов сухожилия
- шов хромированным кетгутом
- шов Шмидена
- шов Ювары -
10 повсюду
1) General subject: about (don't leave the papers about - не разбрасывай бумаги!), abroad, all around, all over (all over the world - по всему свету), all over the place, alow and aloft, around, dispersedly, everywhere, far and near, far and wide, here and there and everywhere, here there and everywhere, here, there and everywhere, high and low, throughout, universally, up and down, up hill and down dale, wide, at all points, at every turn, across the board2) Naval: over-all3) Colloquial: left, right and centre4) Latin: passim5) Mathematics: overall6) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there)7) Australian slang: all over the auction8) Makarov: all about, all over the shop, anyplace, wherever9) Phraseological unit: every nook and cranny, every which where10) Idiomatic expression: from China to Peru -
11 повсюду
-
12 повсюду
1. abroad2. at all pointsпо всем пунктам; повсюду — at all points
везде, повсюду — all over the auction
3. at every turn4. universally5. all over6. far and near7. far and wide8. passim9. everywhereСинонимический ряд:везде (проч.) везде; всюду; кругом; куда ни глянь; куда ни кинь; куда ни плюнь; повсеместно -
13 близко
1. кратк. форма от близкий
2. безл.
it is not far
3.
near, close by* * ** * *кратк. форма от близкий* * *anighclosecloselynearnearlynigh -
14 в поисках пропавшего ребёнка мы обшарили всю местность
General subject: we searched far and near for the missing childУниверсальный русско-английский словарь > в поисках пропавшего ребёнка мы обшарили всю местность
-
15 везде
1) General subject: about, all over the place, anywhere, everywhere, far and near, high and low, throughout, universally, up and down, across the board (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province)2) Aviation: all-over3) American: anyplace, everyplace4) Latin: passim5) Religion: passim (Latin for "scattered", here and there)6) Australian slang: all over the auction7) Makarov: right and left, wide8) Phraseological unit: every which where (A more emphatic version of everywhere.), every nook and cranny (Everywhere.) -
16 глубокий шов с захватом краёв фасции
Medicine: far-end-near sutureУниверсальный русско-английский словарь > глубокий шов с захватом краёв фасции
-
17 мы повсюду искали пропавшего ребёнка
General subject: we searched far and near for the missing childУниверсальный русско-английский словарь > мы повсюду искали пропавшего ребёнка
-
18 как снег на голову
как (будто, словно, точно) снег на голову (упасть, свалиться, явиться и т. п.)разг.appear (come) out of the blue; come like (as) a bolt from the blue; fall on smb. all of a sudden (as sudden as an April shower)С изумительным терпением и зоркостью подкарауливала она дальние и ближние деревни, разузнавала по секрету об отношениях их владельцев к опекунскому совету и всегда, как снег на голову, являлась на аукционах. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — With astonishing patience she kept keen watch on the estates far and near, ascertained, on the quiet, how their owners stood with the Trustees' Council, and appeared at auctions like a bolt from the blue.
Русско-английский фразеологический словарь > как снег на голову
-
19 район
район
Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R-3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои требования. См. тж. far-field ~, near-field~, ocean ~.
Таблица R-3. Районы, на которые разделен земной шар в Регламенте радиосвязи
Район 1 - Европа, Африка, Россия и страны СНГ
Район 2 - Северная и Южная Америка
Район 3 - Азия, Океания и Австралия
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район
-
20 недалеко
См. также в других словарях:
Far and near — Far Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Far and near — Near Near (n[=e]r), adv. [AS. ne[ a]r, compar. of ne[ a]h nigh. See {Nigh}.] 1. At a little distance, in place, time, manner, or degree; not remote; nigh. [1913 Webster] My wife! my traitress! let her not come near me. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
far and near — adverb over great areas or distances; everywhere he traveled far and wide the news spread far and wide people came from far and near searched for the child far and near • Syn: ↑far and wide * * * EVERYWHERE, here, there, and everywhere, all over… … Useful english dictionary
far and near — {n. phr.} Far places and near places; everywhere. * /People came from far and near to hear him speak./ … Dictionary of American idioms
far and near — {n. phr.} Far places and near places; everywhere. * /People came from far and near to hear him speak./ … Dictionary of American idioms
far\ and\ near — n. phr. Far places and near places; everywhere. People came from far and near to hear him speak … Словарь американских идиом
far and near — people came from far and near in hopes of witnessing a miracle Syn: everywhere, ‘here, there, and everywhere, ’ far and wide, all over (the world), throughout the land, worldwide; informal all over the place; all over the map … Thesaurus of popular words
far and wide, to great lengths; over great distances. Also, far and near, near and far. — idi far and wide, to great lengths; over great distances. Also, far and near, near and far … From formal English to slang
far and near — Everywhere, far and wide, from Dan to Beersheba, from China to Peru, from pole to pole, from one end of the earth to the other … New dictionary of synonyms
far and near — all over, everywhere; distant and close … English contemporary dictionary
from far and near — (or from near and far) : from distant places and from near places : from many different places people came from far and near • • • Main Entry: ↑far … Useful english dictionary